Last updated: 9 September 2026 (who we are, how you accept, languages)
These terms are the agreement between you and us for the use of Metria. By using the app you accept them. If you do not accept them, please do not use Metria.
Who we are
Metria is published under the name Heraion by Antenore Gatta, in Switzerland. Heraion is the name of the project, not a registered company: the person you are contracting with is a private individual. You can reach us at privacy@heraion.app.
These terms
Accounts are not opened by public sign-up: somebody already in Metria invites you, and the account is created for you. By using Metria once the account exists — signing in, entering a workout — you accept these terms, and they become the agreement between you and us. If you do not accept them, do not use Metria and ask us to delete the account. Where you are a consumer, nothing written here takes away a right that the law of your country gives you and that cannot be waived.
Who can use Metria
You must be at least 13 years old to hold an account, or older where the law of your country requires a higher age. Below that age, a parent or legal guardian must accept these terms on your behalf and supervise the use. An account is personal: keep your password to yourself, and tell us if you believe someone else has it.
Metria is not medical advice
Metria is a training tool. It is not a medical device and it does not give medical advice. The weights, repetitions and rest times it shows are suggestions computed from the numbers you entered, not a prescription: you decide what you lift, and you train at your own risk. Strength training can cause injury. If you have a medical condition or an injury, if you are pregnant, or if you are coming back after a long break, speak to a doctor before you start — and stop when something hurts. Any pain marker, body measurement or health value the app displays, including anything imported from Health Connect, is a record of what you or your device entered, never a diagnosis: Metria neither detects nor monitors any medical condition.
What you enter stays yours
The workouts, programmes, measurements and notes you enter belong to you. To operate the service we need a limited licence to store, back up, process and display them — to you, and to the people you have chosen to share them with. Nothing more, and it ends when you delete the data or the account. What we collect and why is in the privacy notice.
Coaches and athletes
If you invite someone as their coach, you must have their agreement first, and their agreement to what you will be able to see. Their data stays theirs: your access depends on the role they hold in the app and they can withdraw it. If the athlete is below the age in the section above, you must have the agreement of their parent or legal guardian before you invite them.
Fair use
Use Metria lawfully. Do not try to reach accounts, data or parts of the service that are not yours, do not scrape or resell it, do not upload unlawful content, and do not enter another person's data without their agreement.
Price
Metria is free today. If we introduce paid features we will say so clearly and in advance, and billing will run through Apple's or Google's store, whose rules govern payment, renewal and refunds. Digital content that begins immediately at your request may carry no right of withdrawal; where the law gives you one, you keep it.
Availability and changes
We provide Metria as it is and as it is available: we do not promise that it will be uninterrupted or free of errors. We may add, change or remove features, and before a change that materially reduces something you rely on we will tell you inside the app.
Ending it
You can stop at any time: delete your data or your account from within the app. We may suspend or close an account that breaks these terms or that we are required by law to close, and unless it would be unlawful or unreasonable we will tell you why first. Deleting your account removes your data as described in the privacy notice.
Liability
We are liable for damage caused by our intent or gross negligence, for injury to life, body or health, and for anything else the law does not permit us to exclude — your mandatory consumer rights included. Beyond that we are not liable for indirect or unforeseeable loss, for injury arising from training you chose to do, or for data lost because it was never exported.
Apps from Apple and Google
If you use the iOS app, this agreement is between you and us and not with Apple. Apple is not responsible for the app or for any claim relating to it and provides no support for it; Apple and its subsidiaries may enforce this agreement as third-party beneficiaries. If you use the Android app, the rules of the store you installed it from apply alongside these terms.
Changes to these terms
We may change these terms. The new version is published here with its date, and for changes that matter to you we will say so inside the app before they take effect. If you keep using Metria after that, the new version applies.
Law and disputes
Swiss law applies. If you are a consumer you also keep the protection of the mandatory rules of the country where you live, and you may bring proceedings before the courts of that country. Consumers in the European Union can also use the European online dispute resolution platform at ec.europa.eu/consumers/odr.
Languages
These terms are published in English, Italian, French, German and Russian. English is the language they were drafted in and the version that prevails if a translation says something different — except where the law of your country gives the version in your own language precedence, in which case that version applies to you. The privacy notice is published in the same five languages, on the same footing.
Condizioni d'uso
Ultimo aggiornamento: 9 settembre 2026 (chi siamo, come si accetta, lingue)
Queste condizioni sono l'accordo fra te e noi per l'uso di Metria. Usando l'app le accetti. Se non le accetti, non usare Metria.
Chi siamo
Metria è pubblicata con il nome Heraion da Antenore Gatta, in Svizzera. Heraion è il nome del progetto, non una società registrata: la persona con cui stai contrattando è una persona fisica. Puoi scriverci a privacy@heraion.app.
Queste condizioni
Gli account non si aprono con una registrazione pubblica: ti invita qualcuno che è già in Metria e l'account viene creato per te. Usando Metria una volta che l'account esiste — accedendo, registrando un allenamento — accetti queste condizioni, che diventano l'accordo fra te e noi. Se non le accetti, non usare Metria e chiedici di cancellare l'account. Se sei un consumatore, nulla di quanto è scritto qui ti toglie un diritto che la legge del tuo paese ti riconosce e a cui non puoi rinunciare.
Chi può usare Metria
Per avere un account devi avere almeno 13 anni, o l'età superiore richiesta dalla legge del tuo paese. Al di sotto di quell'età deve accettare queste condizioni per te un genitore o chi esercita la responsabilità genitoriale, che ne supervisiona l'uso. L'account è personale: tieni la password per te e avvisaci se pensi che qualcun altro la conosca.
Metria non dà consigli medici
Metria è uno strumento di allenamento. Non è un dispositivo medico e non dà consigli medici. I carichi, le ripetizioni e i tempi di recupero che mostra sono proposte calcolate dai numeri che hai inserito, non una prescrizione: decidi tu cosa sollevare, e ti alleni a tuo rischio. L'allenamento con i pesi può causare infortuni. Se hai una condizione medica o un infortunio, se sei incinta o se torni ad allenarti dopo una lunga pausa, parla con un medico prima di cominciare — e fermati quando qualcosa fa male. Ogni segnalazione di dolore, misura corporea o valore di salute che l'app mostra, compreso ciò che arriva da Health Connect, è la registrazione di ciò che hai inserito tu o il tuo dispositivo, mai una diagnosi: Metria non rileva e non monitora alcuna condizione medica.
Ciò che inserisci resta tuo
Gli allenamenti, i programmi, le misure e le note che inserisci appartengono a te. Per far funzionare il servizio ci serve una licenza limitata per conservarli, salvarli, elaborarli e mostrarli — a te e alle persone con cui hai scelto di condividerli. Nulla di più, e finisce quando cancelli i dati o l'account. Cosa raccogliamo e perché sta nell'informativa privacy.
Coach e atleti
Se inviti qualcuno come suo coach, devi avere prima il suo accordo, e il suo accordo su ciò che potrai vedere. I suoi dati restano suoi: il tuo accesso dipende dal ruolo che ha nell'app e lui può revocarlo. Se l'atleta è più giovane dell'età indicata nella sezione precedente, devi avere l'accordo di un genitore o di chi esercita la responsabilità genitoriale prima di invitarlo.
Uso corretto
Usa Metria nel rispetto della legge. Non tentare di raggiungere account, dati o parti del servizio che non sono tuoi, non estrarne i contenuti né rivenderli, non caricare contenuti illeciti e non inserire i dati di un'altra persona senza il suo accordo.
Prezzo
Oggi Metria è gratuita. Se introdurremo funzioni a pagamento lo diremo chiaramente e in anticipo, e il pagamento passerà dallo store di Apple o di Google, le cui regole governano addebito, rinnovo e rimborsi. Un contenuto digitale che parte subito su tua richiesta può non avere diritto di recesso; dove la legge te lo riconosce, resta tuo.
Disponibilità e modifiche
Forniamo Metria così com'è e per come è disponibile: non promettiamo che sarà ininterrotta o priva di errori. Possiamo aggiungere, cambiare o togliere funzioni, e prima di una modifica che riduce in modo sensibile qualcosa su cui contavi te lo diremo dentro l'app.
Come finisce
Puoi smettere quando vuoi: cancella i tuoi dati o il tuo account dall'app. Possiamo sospendere o chiudere un account che viola queste condizioni o che siamo tenuti a chiudere per legge, e a meno che non sia illecito o irragionevole te ne diremo prima il motivo. La cancellazione dell'account rimuove i tuoi dati come descritto nell'informativa privacy.
Responsabilità
Rispondiamo dei danni causati da dolo o colpa grave, delle lesioni alla vita, all'integrità fisica o alla salute, e di tutto ciò che la legge non ci consente di escludere — inclusi i tuoi diritti inderogabili di consumatore. Oltre a questo non rispondiamo di danni indiretti o imprevedibili, degli infortuni derivanti dall'allenamento che hai scelto di fare, né dei dati persi perché non erano stati esportati.
App di Apple e Google
Se usi l'app iOS, questo accordo è fra te e noi, non con Apple. Apple non è responsabile dell'app né di alcuna pretesa che la riguardi e non fornisce assistenza; Apple e le sue controllate possono far valere questo accordo come terzi beneficiari. Se usi l'app Android valgono anche le regole dello store da cui l'hai installata.
Modifiche a queste condizioni
Possiamo modificare queste condizioni. La nuova versione viene pubblicata qui con la sua data e, per le modifiche che ti riguardano davvero, te lo diremo dentro l'app prima che abbiano effetto. Se continui a usare Metria dopo, vale la nuova versione.
Legge e controversie
Si applica il diritto svizzero. Se sei un consumatore conservi anche la protezione delle norme inderogabili del paese in cui vivi e puoi rivolgerti ai giudici di quel paese. I consumatori dell'Unione europea possono usare anche la piattaforma europea di risoluzione delle controversie online su ec.europa.eu/consumers/odr.
Lingue
Queste condizioni sono pubblicate in inglese, italiano, francese, tedesco e russo. L'inglese è la lingua in cui sono state redatte ed è la versione che prevale se una traduzione dice qualcosa di diverso — salvo dove la legge del tuo paese dia la precedenza alla versione nella tua lingua, nel qual caso vale quella per te. L'informativa privacy è pubblicata nelle stesse cinque lingue, allo stesso titolo.
Conditions d'utilisation
Dernière mise à jour : 9 septembre 2026 (qui nous sommes, comment vous acceptez, langues)
Ces conditions constituent l'accord entre vous et nous pour l'utilisation de Metria. En utilisant l'app, vous les acceptez. Si vous ne les acceptez pas, n'utilisez pas Metria.
Qui nous sommes
Metria est publiée sous le nom Heraion par Antenore Gatta, en Suisse. Heraion est le nom du projet, pas une société enregistrée : la personne avec qui vous contractez est une personne physique. Vous pouvez nous écrire à privacy@heraion.app.
Ces conditions
Les comptes ne s'ouvrent pas par une inscription publique : quelqu'un déjà présent dans Metria vous invite, et le compte est créé pour vous. En utilisant Metria une fois le compte créé — en vous connectant, en saisissant un entraînement — vous acceptez ces conditions, qui deviennent l'accord entre vous et nous. Si vous ne les acceptez pas, n'utilisez pas Metria et demandez-nous de supprimer le compte. Si vous êtes un consommateur, rien de ce qui est écrit ici ne vous retire un droit que la loi de votre pays vous reconnaît et auquel vous ne pouvez pas renoncer.
Qui peut utiliser Metria
Pour avoir un compte, vous devez avoir au moins 13 ans, ou l'âge supérieur exigé par la loi de votre pays. En dessous de cet âge, un parent ou représentant légal doit accepter ces conditions pour vous et encadrer l'utilisation. Le compte est personnel : gardez votre mot de passe pour vous et prévenez-nous si vous pensez qu'une autre personne le connaît.
Metria ne donne pas de conseils médicaux
Metria est un outil d'entraînement. Ce n'est pas un dispositif médical et elle ne donne aucun conseil médical. Les charges, répétitions et temps de récupération affichés sont des propositions calculées à partir des chiffres que vous avez saisis, pas une prescription : c'est vous qui décidez ce que vous soulevez, et vous vous entraînez à vos risques. La musculation peut causer des blessures. Si vous avez une pathologie ou une blessure, si vous êtes enceinte ou si vous reprenez après une longue interruption, parlez-en à un médecin avant de commencer — et arrêtez dès que quelque chose fait mal. Tout signalement de douleur, mesure corporelle ou valeur de santé affichée, y compris ce qui provient de Health Connect, est l'enregistrement de ce que vous ou votre appareil avez saisi, jamais un diagnostic : Metria ne détecte ni ne surveille aucune pathologie.
Ce que vous saisissez reste à vous
Les entraînements, programmes, mesures et notes que vous saisissez vous appartiennent. Pour faire fonctionner le service, il nous faut une licence limitée pour les conserver, les sauvegarder, les traiter et les afficher — à vous et aux personnes avec qui vous avez choisi de les partager. Rien de plus, et cela prend fin lorsque vous supprimez les données ou le compte. Ce que nous collectons et pourquoi figure dans la politique de confidentialité.
Coachs et athlètes
Si vous invitez quelqu'un en tant que coach, vous devez avoir son accord au préalable, et son accord sur ce que vous pourrez voir. Ses données restent les siennes : votre accès dépend du rôle qu'il détient dans l'app et il peut le retirer. Si l'athlète est plus jeune que l'âge indiqué à la section précédente, vous devez obtenir l'accord d'un parent ou représentant légal avant de l'inviter.
Usage correct
Utilisez Metria dans le respect de la loi. N'essayez pas d'accéder à des comptes, données ou parties du service qui ne sont pas les vôtres, n'en extrayez pas le contenu et ne le revendez pas, ne téléversez pas de contenu illicite et ne saisissez pas les données d'une autre personne sans son accord.
Prix
Metria est gratuite aujourd'hui. Si nous introduisons des fonctions payantes, nous le dirons clairement et à l'avance, et le paiement passera par la boutique d'Apple ou de Google, dont les règles régissent le débit, le renouvellement et les remboursements. Un contenu numérique qui démarre immédiatement à votre demande peut ne pas ouvrir de droit de rétractation ; là où la loi vous en accorde un, il vous reste acquis.
Disponibilité et modifications
Nous fournissons Metria telle quelle et selon sa disponibilité : nous ne promettons pas qu'elle sera ininterrompue ni exempte d'erreurs. Nous pouvons ajouter, modifier ou retirer des fonctions, et avant une modification qui réduit sensiblement quelque chose sur quoi vous comptiez, nous vous le dirons dans l'app.
Comment cela prend fin
Vous pouvez arrêter quand vous voulez : supprimez vos données ou votre compte depuis l'app. Nous pouvons suspendre ou fermer un compte qui enfreint ces conditions ou que la loi nous oblige à fermer, et sauf si cela est illicite ou déraisonnable nous vous en dirons d'abord la raison. La suppression du compte efface vos données comme décrit dans la politique de confidentialité.
Responsabilité
Nous répondons des dommages causés par notre intention ou notre négligence grave, des atteintes à la vie, à l'intégrité physique ou à la santé, et de tout ce que la loi ne nous permet pas d'exclure — vos droits impératifs de consommateur compris. Au-delà, nous ne répondons pas des dommages indirects ou imprévisibles, des blessures issues d'un entraînement que vous avez choisi de faire, ni des données perdues faute d'avoir été exportées.
Apps d'Apple et de Google
Si vous utilisez l'app iOS, cet accord est conclu entre vous et nous, pas avec Apple. Apple n'est pas responsable de l'app ni d'une quelconque réclamation la concernant et n'en assure pas le support ; Apple et ses filiales peuvent faire valoir cet accord en tant que tiers bénéficiaires. Si vous utilisez l'app Android, les règles de la boutique d'où vous l'avez installée s'appliquent également.
Modifications de ces conditions
Nous pouvons modifier ces conditions. La nouvelle version est publiée ici avec sa date et, pour les changements qui vous concernent vraiment, nous vous le dirons dans l'app avant qu'ils ne prennent effet. Si vous continuez à utiliser Metria ensuite, la nouvelle version s'applique.
Droit et litiges
Le droit suisse s'applique. Si vous êtes un consommateur, vous conservez aussi la protection des règles impératives du pays où vous vivez et vous pouvez saisir les tribunaux de ce pays. Les consommateurs de l'Union européenne peuvent également utiliser la plateforme européenne de règlement en ligne des litiges sur ec.europa.eu/consumers/odr.
Langues
Ces conditions sont publiées en anglais, italien, français, allemand et russe. L'anglais est la langue dans laquelle elles ont été rédigées et la version qui prévaut si une traduction dit autre chose — sauf là où la loi de votre pays donne la priorité à la version dans votre propre langue, auquel cas c'est celle-là qui s'applique à vous. La politique de confidentialité est publiée dans les mêmes cinq langues, au même titre.
Nutzungsbedingungen
Zuletzt aktualisiert: 9. September 2026 (wer wir sind, wie Sie annehmen, Sprachen)
Diese Bedingungen sind die Vereinbarung zwischen Ihnen und uns über die Nutzung von Metria. Mit der Nutzung der App akzeptieren Sie sie. Wenn Sie sie nicht akzeptieren, nutzen Sie Metria bitte nicht.
Wer wir sind
Metria wird unter dem Namen Heraion von Antenore Gatta in der Schweiz herausgegeben. Heraion ist der Name des Projekts, keine eingetragene Gesellschaft: Ihr Vertragspartner ist eine natürliche Person. Sie erreichen uns unter privacy@heraion.app.
Diese Bedingungen
Konten entstehen nicht durch eine öffentliche Registrierung: Jemand, der schon in Metria ist, lädt Sie ein, und das Konto wird für Sie angelegt. Mit der Nutzung von Metria, sobald das Konto besteht — Anmelden, ein Training erfassen —, akzeptieren Sie diese Bedingungen; sie werden damit zur Vereinbarung zwischen Ihnen und uns. Wenn Sie sie nicht akzeptieren, nutzen Sie Metria nicht und bitten Sie uns, das Konto zu löschen. Sind Sie Verbraucherin oder Verbraucher, nimmt Ihnen nichts von dem hier Geschriebenen ein Recht, das Ihnen das Recht Ihres Landes zwingend gewährt.
Wer Metria nutzen darf
Für ein Konto müssen Sie mindestens 13 Jahre alt sein oder älter, wenn das Recht Ihres Landes ein höheres Alter verlangt. Unterhalb dieses Alters muss ein Elternteil oder eine erziehungsberechtigte Person diese Bedingungen für Sie annehmen und die Nutzung begleiten. Das Konto ist persönlich: Behalten Sie Ihr Passwort für sich und sagen Sie uns Bescheid, wenn Sie glauben, dass es jemand anderes kennt.
Metria gibt keine medizinischen Ratschläge
Metria ist ein Trainingswerkzeug. Sie ist kein Medizinprodukt und gibt keine medizinischen Ratschläge. Die angezeigten Gewichte, Wiederholungen und Pausenzeiten sind Vorschläge, berechnet aus den Zahlen, die Sie eingegeben haben — keine Verordnung: Sie entscheiden, was Sie heben, und Sie trainieren auf eigenes Risiko. Krafttraining kann zu Verletzungen führen. Wenn Sie eine Erkrankung oder eine Verletzung haben, schwanger sind oder nach einer langen Pause wieder einsteigen, sprechen Sie vorher mit einer Ärztin oder einem Arzt — und hören Sie auf, sobald etwas wehtut. Jede Schmerzmarkierung, Körpermessung oder jeder Gesundheitswert in der App, auch alles aus Health Connect Importierte, ist die Aufzeichnung dessen, was Sie oder Ihr Gerät eingegeben haben, niemals eine Diagnose: Metria erkennt und überwacht keine Erkrankung.
Was Sie eingeben, bleibt Ihres
Die Trainings, Programme, Messwerte und Notizen, die Sie eingeben, gehören Ihnen. Für den Betrieb des Dienstes brauchen wir eine begrenzte Lizenz, um sie zu speichern, zu sichern, zu verarbeiten und anzuzeigen — Ihnen und den Personen, mit denen Sie sie teilen wollten. Mehr nicht, und sie endet, wenn Sie die Daten oder das Konto löschen. Was wir erheben und warum, steht in der Datenschutzerklärung.
Trainerinnen, Trainer und Athletinnen, Athleten
Wenn Sie jemanden als deren Trainer einladen, brauchen Sie vorher deren Einverständnis — auch dazu, was Sie sehen können. Die Daten bleiben deren Daten: Ihr Zugriff hängt von der Rolle ab, die sie in der App haben, und sie können ihn entziehen. Ist die Athletin oder der Athlet jünger als das im vorigen Abschnitt genannte Alter, brauchen Sie vor der Einladung das Einverständnis eines Elternteils oder einer erziehungsberechtigten Person.
Faire Nutzung
Nutzen Sie Metria im Rahmen des Rechts. Versuchen Sie nicht, auf Konten, Daten oder Teile des Dienstes zuzugreifen, die nicht Ihnen gehören, extrahieren oder verkaufen Sie die Inhalte nicht weiter, laden Sie nichts Rechtswidriges hoch und geben Sie keine Daten einer anderen Person ohne deren Einverständnis ein.
Preis
Metria ist heute kostenlos. Wenn wir kostenpflichtige Funktionen einführen, sagen wir das klar und im Voraus, und die Abrechnung läuft über den Store von Apple oder Google, dessen Regeln Zahlung, Verlängerung und Erstattung bestimmen. Digitale Inhalte, die auf Ihren Wunsch sofort beginnen, können ohne Widerrufsrecht sein; wo das Recht Ihnen eines gibt, bleibt es Ihnen.
Verfügbarkeit und Änderungen
Wir stellen Metria so bereit, wie sie ist und wie sie verfügbar ist: Wir versprechen keinen unterbrechungsfreien oder fehlerfreien Betrieb. Wir können Funktionen hinzufügen, ändern oder entfernen, und vor einer Änderung, die etwas spürbar einschränkt, worauf Sie sich verlassen haben, sagen wir es Ihnen in der App.
Wie es endet
Sie können jederzeit aufhören: Löschen Sie Ihre Daten oder Ihr Konto in der App. Wir können ein Konto sperren oder schliessen, das gegen diese Bedingungen verstösst oder das wir von Rechts wegen schliessen müssen, und sofern es nicht rechtswidrig oder unzumutbar ist, nennen wir Ihnen vorher den Grund. Das Löschen des Kontos entfernt Ihre Daten wie in der Datenschutzerklärung beschrieben.
Haftung
Wir haften für Schäden aus Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit, für Verletzungen von Leben, Körper oder Gesundheit und für alles, was das Recht uns nicht zu beschränken erlaubt — einschliesslich Ihrer zwingenden Verbraucherrechte. Darüber hinaus haften wir nicht für mittelbare oder unvorhersehbare Schäden, für Verletzungen aus einem Training, das Sie selbst gewählt haben, oder für Daten, die verloren gingen, weil sie nie exportiert wurden.
Apps von Apple und Google
Wenn Sie die iOS-App nutzen, besteht diese Vereinbarung zwischen Ihnen und uns, nicht mit Apple. Apple ist weder für die App noch für Ansprüche in Bezug auf sie verantwortlich und leistet keinen Support; Apple und seine Tochtergesellschaften können diese Vereinbarung als begünstigte Dritte durchsetzen. Wenn Sie die Android-App nutzen, gelten daneben die Regeln des Stores, aus dem Sie sie installiert haben.
Änderungen dieser Bedingungen
Wir können diese Bedingungen ändern. Die neue Fassung wird hier mit ihrem Datum veröffentlicht, und bei Änderungen, die Sie wirklich betreffen, sagen wir es Ihnen in der App, bevor sie wirksam werden. Nutzen Sie Metria danach weiter, gilt die neue Fassung.
Recht und Streitigkeiten
Es gilt schweizerisches Recht. Sind Sie Verbraucherin oder Verbraucher, behalten Sie zusätzlich den Schutz der zwingenden Vorschriften des Landes, in dem Sie leben, und können die dortigen Gerichte anrufen. Verbraucherinnen und Verbraucher in der Europäischen Union können ausserdem die europäische Online-Streitbeilegungsplattform unter ec.europa.eu/consumers/odr nutzen.
Sprachen
Diese Bedingungen werden auf Englisch, Italienisch, Französisch, Deutsch und Russisch veröffentlicht. Englisch ist die Sprache, in der sie verfasst wurden, und die Fassung, die vorgeht, wenn eine Übersetzung etwas anderes sagt — ausser dort, wo das Recht Ihres Landes der Fassung in Ihrer eigenen Sprache den Vorrang gibt; dann gilt für Sie diese. Die Datenschutzerklärung wird in denselben fünf Sprachen und mit demselben Rang veröffentlicht.
Условия использования
Последнее обновление: 9 сентября 2026 г. (кто мы, как вы принимаете условия, языки)
Эти условия — соглашение между вами и нами об использовании Metria. Пользуясь приложением, вы их принимаете. Если вы с ними не согласны, не пользуйтесь Metria.
Кто мы
Metria публикуется под именем Heraion Антеноре Гаттой (Antenore Gatta) в Швейцарии. Heraion — название проекта, а не зарегистрированная компания: ваш контрагент — физическое лицо. Написать нам можно на privacy@heraion.app.
Эти условия
Аккаунты не открываются публичной регистрацией: вас приглашает тот, кто уже есть в Metria, и аккаунт создаётся для вас. Пользуясь Metria после того, как аккаунт создан, — входя в него, записывая тренировку, — вы принимаете эти условия, и они становятся соглашением между вами и нами. Если вы их не принимаете, не пользуйтесь Metria и попросите нас удалить аккаунт. Если вы потребитель, ничто написанное здесь не лишает вас права, которое законодательство вашей страны предоставляет вам и от которого нельзя отказаться.
Кто может пользоваться Metria
Для регистрации вам должно быть не менее 13 лет — или больше, если законодательство вашей страны устанавливает более высокий возраст. Если вы младше, эти условия за вас должен принять родитель или законный представитель, который контролирует использование. Аккаунт персональный: держите пароль при себе и сообщите нам, если считаете, что его узнал кто-то ещё.
Metria не даёт медицинских советов
Metria — инструмент для тренировок. Это не медицинское изделие, и она не даёт медицинских советов. Показанные веса, повторения и время отдыха — это предложения, рассчитанные из введённых вами чисел, а не назначение: вы сами решаете, что поднимать, и тренируетесь на свой риск. Силовые тренировки могут привести к травме. Если у вас есть заболевание или травма, если вы беременны или возвращаетесь после долгого перерыва, поговорите с врачом до начала — и остановитесь, когда что-то болит. Любая отметка боли, измерение тела или показатель здоровья в приложении, включая импортированное из Health Connect, — это запись того, что ввели вы или ваше устройство, и никогда не диагноз: Metria не выявляет и не отслеживает никаких заболеваний.
То, что вы вводите, остаётся вашим
Тренировки, программы, измерения и заметки, которые вы вводите, принадлежат вам. Чтобы сервис работал, нам нужна ограниченная лицензия хранить, резервировать, обрабатывать и показывать их — вам и тем, с кем вы решили ими поделиться. Не более того, и она заканчивается, когда вы удаляете данные или аккаунт. Что мы собираем и зачем — в политике конфиденциальности.
Тренеры и спортсмены
Если вы приглашаете кого-то как его тренер, вам нужно его предварительное согласие — и согласие на то, что именно вы сможете видеть. Его данные остаются его: ваш доступ зависит от роли, которая у него есть в приложении, и он может его отозвать. Если спортсмен младше возраста, указанного в предыдущем разделе, до приглашения вам нужно согласие родителя или законного представителя.
Добросовестное использование
Пользуйтесь Metria в рамках закона. Не пытайтесь получить доступ к аккаунтам, данным или частям сервиса, которые вам не принадлежат, не извлекайте и не перепродавайте содержимое, не загружайте противоправные материалы и не вводите данные другого человека без его согласия.
Цена
Сегодня Metria бесплатна. Если мы введём платные функции, мы скажем об этом ясно и заранее, а оплата пойдёт через магазин Apple или Google, чьи правила определяют списание, продление и возвраты. Цифровой контент, который по вашей просьбе начинается сразу, может не давать права на отказ; там, где закон вам его даёт, оно за вами сохраняется.
Доступность и изменения
Мы предоставляем Metria как есть и по мере доступности: мы не обещаем работу без перерывов и без ошибок. Мы можем добавлять, изменять или убирать функции, и перед изменением, которое заметно урезает то, на что вы рассчитывали, мы скажем об этом в приложении.
Как это заканчивается
Вы можете прекратить в любой момент: удалите свои данные или аккаунт в приложении. Мы можем приостановить или закрыть аккаунт, который нарушает эти условия или который мы обязаны закрыть по закону, и, если это не противозаконно и не неразумно, сначала назовём вам причину. Удаление аккаунта убирает ваши данные так, как описано в политике конфиденциальности.
Ответственность
Мы отвечаем за вред, причинённый умышленно или по грубой неосторожности, за вред жизни, телу или здоровью и за всё, что закон не позволяет нам исключить, — включая ваши императивные права потребителя. Сверх этого мы не отвечаем за косвенные или непредвидимые убытки, за травмы от тренировки, которую вы выбрали сами, и за данные, потерянные потому, что их не выгрузили.
Приложения Apple и Google
Если вы пользуетесь приложением для iOS, это соглашение заключено между вами и нами, а не с Apple. Apple не отвечает за приложение и за любые претензии к нему и не оказывает поддержку; Apple и её дочерние компании могут требовать исполнения этого соглашения как третьи лица — выгодоприобретатели. Если вы пользуетесь приложением для Android, наряду с этими условиями действуют правила магазина, из которого вы его установили.
Изменения этих условий
Мы можем изменять эти условия. Новая редакция публикуется здесь с датой, а об изменениях, которые вас действительно касаются, мы скажем в приложении до их вступления в силу. Если вы продолжите пользоваться Metria после этого, действует новая редакция.
Право и споры
Применяется швейцарское право. Если вы потребитель, за вами также сохраняется защита императивных норм страны, где вы живёте, и вы можете обратиться в суды этой страны. Потребители в Европейском союзе могут также воспользоваться европейской платформой онлайн-урегулирования споров на ec.europa.eu/consumers/odr.
Языки
Эти условия публикуются на английском, итальянском, французском, немецком и русском языках. Английский — язык, на котором они составлены, и именно эта версия имеет преимущество, если перевод говорит иное, кроме случаев, когда законодательство вашей страны отдаёт приоритет версии на вашем языке: тогда для вас действует она. Политика конфиденциальности публикуется на тех же пяти языках и на тех же основаниях.